Axxess ASWC Manual de instalación Pagina 1

METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 metraonline.comREV. 3/27/2014 ASWC-INST10INSTALLATI

10Let’ssayyouhaveASWC-1programmedtoyourradioandyouwanttochangethebuttonassignmentforthesteeringwheelcontrols.Forinstance,youw

11ASWC-1 InstallationRemapping the SWC buttonsButton Assignment Legend*Only the following Pioneer models have the capability of retaining this featur

121) After3secondsofturningthekeyon,pressandholdtheVolume DownbuttononthesteeringwheeluntiltheLEDontheASWC-1goessolid.2)

13ASWC-1 InstallationChanging Radio TypeRadio Legend* AX-SWC-PARROT is required (sold separately) and the radio must be updated to rev. 2.1.4 or highe

14ASWC-1 InstallationDual Assignment InstructionsNote: Seek Up and Seek Down are already set to Preset Up and Preset Down for a long button press.

15ASWC-1 InstallationDual Assignment InstructionsDual Assignment LegendNew Button ActionNotallowedNotallowedSeekUp/NextSeekDown/PrevMode/SourceMut

16ASWC-1 TroubleshootingAuto Detect ModeIftheautodetectfeaturewastriedandattheendtheLEDdidnotgosolid,butinsteadcontinuallyflashes

17ASWC-1 TroubleshootingAuto Detect ModeNote: If a pre-wired harness is being used and you have tried all the troubleshooting steps listed above, if t

183) For Kenwood radios,makesurethattheASWC-1displaysthataKenwoodradioisbeingused;referencetoRadioLegend(p.21).IftheRadioLegen

19ASWC-1 TroubleshootingManual Programming ModeIfyourvehicleisnotlistedforautodetectionbytheASWC-1ontheAxxesswebsite,www.axxessinterfa

Table of ContentsPreface ... 3Overview– Introductiontoth

204) Next,pressandholdtheVolume DownbuttonuntiltheLEDgoessolid.ReleasetheVolume Down buttonandtheLEDwillturnoff;Volume Down

2112) PressandholddowntheVolume DownbuttonuntiltheLEDgoessolid.13) Programmingforthevehicleandtheradioisnowcomplete.Next,te

22ASWC-1 TroubleshootingResetting Original ASWC-1 Settings1) Turntheignitiononandwait3seconds.2) PresstheResetbuttonfor3secondsandt

B. Radio LED Feedback (indicatedbyRedLEDontheASWC-1)1st LEDflashisforEclipse(Type1)2nd LEDflashisforKenwood3rd LEDflashisfor

INSTALLATION INSTRUCTIONS ASWC-1© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 AxxESSINTERfACES.COMREV. 3/27/2014 ASW

METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 metraonline.comREV. 4/15/2014 ASWC-INST10INSTRUCCIO

ÍndicePrefacio ... 3Información general– Introductiontoth

Lo que debe saber antes de empezar1) Conozcaelaño,marcaymodelocorrectosdesuvehículo.2) Asegúresedequeloscontrolesenelvolantefunci

4Introducción a la interfase ASWC-1y al arnés de cablesEnlapartesuperiordelainterfaseASWC-1haytrespuntosdeinterés:1) LED de programación2

5Información generalSe muestra abajo: Conector hembra de 3.5mm con cables marrón (Br) y marrón/blanco (Br/W)BrBr/WSe muestra arriba: Arnés de 12 pins

What you need to know before you begin1) Knowthecorrectyear,make,andmodelofyourvehicle.2) Ensurethesteeringwheelcontrolsworkbefore

6Instalación del ASWC-1Conexiones que se deben hacerUnavezquehayarecolectadooimpresolas“Instruccionesdel vehículoconASWC-1”sobresuvehíc

7Instalación del ASWC-1Conexiones que se deben hacerB. Para radios Metra OE: ConecteelcableClave1(gris)delcontrolenelvolanteconelcablem

8ElASWC-1puedeprogramarsededosmanerasdiferentes.Puedeprogramarseautomáticamenteporsísolomedianteelmododedetecciónautomáticaopuede

9ynoiluminarseduranteaproximadamente2segundos.Enestemomento,nopresioneningúnbotón.5) Despuésdeaproximadamente2segundos,habráunas

10DigamosquetieneelASWC-1programadoparasuradioyahoraquierecambiarlaasignacióndelosbotonesparaloscontrolesdelvolante.Porejempl

11Instalación del ASWC-1Remapeo de los botones SWCLeyenda de asignación de botones*Solo los siguientes modelos Pioneer son capaces de retener esta fun

121) Despuésde3segundosdegirarlallaveaencendido,presioneymantengapresionadoelbotóndebajar volumenenelvolantehastaqueelfocoL

13Instalación del ASWC-1Cambio de tipo de radioLeyenda de radio*Se requiere AX-SWC-PARROT (se vende por separado) y el radio debe actualizarse a la ve

14Instalación del ASWC-1Instrucciones de asignación dualNota: Los botones buscar siguiente y buscar anterior ya están configurados en subir prestabl

15Leyenda de asignación dualNueva acción del botónnNosepermiteNosepermiteBuscarsiguienteBuscaranteriorModo/FuenteSilencioSubirprestablecidoBaja

4Introduction to the ASWC-1 Interfaceand Wiring HarnessOnthetopoftheASWC-1interfacetherearethreepointsofinterest:1) Programming LED2) R

16Resolución de problemas de ASWC-1Modo de detección automáticaSilafuncióndedetecciónautomáticaseintentóyalfinalelfocoLEDnoseencendió

17Resolución de problemas de ASWC-1Modo de detección automáticaNota: Si se usa un arnés precableado y ha intentado todos los pasos de resolución de pr

183) Para los radios Kenwood, asegúresedequeelASWC-1muestrequeseestáusandounradioKenwood,consulteleyendadelradio(pág.21).Sialcon

19Resolución de problemas de ASWC-1Modo de programación manualSisuvehículonoseencuentraenlalistadeladetecciónautomáticadelASWC-1enels

204) Ahorapresioneymantengapresionadoelbotóndebajar volumen hastaqueelfocoLEDseenciendasinparpadear.Suelteelbotóndebajar volume

21Nota: Si el número de parpadeos no coincide con el radio que ha instalado, consulte la sección de cambio de tipo de radio (pág. 13).12) Presioney

22Resolución de problemas de ASWC-1Restablecimiento de los ajustesoriginales de ASWC-11) Enciendalaigniciónyespere3segundos.2) Presioneelb

B. Retroalimentación LED del radio (indicadaporelfocoLEDdecolorrojoenelASWC-1)El1er parpadeodelfocoLEDesparaEclipse(Tipo1)El2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ASWC-1© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 AxxESSINTERfACES.COMREV. 4/15/2014

5OverviewShown below: Female 3.5mm connector with Brown (Br) and Brown/White (Br/W) wires.BrBr/WShown above: 12-pin harness with male 3.5mm connector.

6ASWC-1 InstallationConnections to be madeOnceyouhavecollectedorprintedoutthe“ASWC-1VehicleInstructions”foryourparticularvehicle,fromw

7ASWC-1 InstallationConnections to be madeB. For Metra OE radios:ConnectthesteeringwheelcontrolKey1wire(Gray)totheBrownwireoftheASWC

8TheASWC-1canbeprogrammedtwodifferentways.ItcanautoprogramitselfthroughAutoDetectMode,oritcanbemanuallyprogrammed(pp.19-21).T

94) AfterafewsecondstheLEDshouldstopflashingrapidlyandgooutforapproximately2seconds.Atthispointdonotpressanybuttons.5) Aft